multilang - en to ja translation catalogue (253 entries)

en: %s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is developed and maintained by
ja: %sは、ブログからFacebookページに投稿を自動的に公開します。投稿の種類とカテゴリに基づいて投稿をフィルタリングできます。 %sは、によって開発および保守されています

en: If you would like to have more features , please try <a href="%s" target="_blank">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have included a quick comparison of the free and premium plugins for your reference.
ja: より多くの機能が必要な場合は、このプラグインのプレミアムバージョンである<a href="%s" target="_blank">%s</a>を試してください。参考までに、無料プラグインとプレミアムプラグインの簡単な比較を含めました。

en: Feature group
ja: 機能グループ

en: Feature
ja: 特徴

en: Free
ja: ただで

en: Premium
ja: プレミアム

en: %s Premium
ja: %sプレミアム

en: Supported Media
ja: サポートされているメディア

en: Facebook
ja: フェイスブック

en: Twitter
ja: ツイッター

en: LinkedIn
ja: リンクトイン

en: Instagram
ja: インスタグラム

en: Tumblr
ja: タンブラー

en: Pinterest
ja: ピンタレスト

en: Posting Options
ja: 投稿オプション

en: Publish to facebook pages
ja: フェイスブックページに公開する

en: Publish to twitter profile
ja: ツイッタープロフィールに公開

en: Publish to linkedin profile/company pages
ja: LinkedInのプロフィール/会社のページに公開する

en: Publish to instagram Business accounts
ja: インスタグラムのビジネスアカウントに公開する

en: Publish to tumblr profile
ja: タンブラープロフィールに公開

en: Publish to pinterest boards
ja: ピンタレストボードに公開

en: Publish to telegram channels and groups
ja: 電報チャネルおよびグループに公開する

en: Publish to threads profile
ja: スレッドプロファイルに公開

en: Option to add twitter image description for visually impaired people
ja: 視覚障害者向けのツイッター画像の説明を追加するオプション

en: Option to republish existing posts
ja: 既存の投稿を再公開するオプション

en: Publish to multiple social media accounts
ja: 複数のソーシャルメディアアカウントに公開する

en: Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts
ja: 複数のソーシャルメディアアカウントに公開するための個別のメッセージ形式

en: Save auto publish settings of individual posts
ja: 個々の投稿の自動公開設定を保存します

en: Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr, Threads, Pinterest and Telegram
ja: Facebook、Twitter、Linkedin、Instagram、Tumblr、Threads、Pinterest、Telegram のハッシュ タグのサポート

en: Option to use post tags as hash tags
ja: 投稿タグをハッシュタグとして使用するオプション

en: Option to use post categories as hash tags
ja: 投稿タグをハッシュタグとして使用するオプション

en: Enable/Disable SSL peer verification
ja: SSLピア検証を有効/無効にします

en: Image Options
ja: 画像オプション

en: Publish images along with post content
ja: 投稿コンテンツと一緒に画像を公開する

en: Separate default image url for publishing to multiple social media accounts
ja: 複数のソーシャルメディアアカウントに公開するための個別のデフォルト画像URL

en: Option to specify preference from featured image, post content, post meta and open graph tags
ja: 注目の画像、投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグから設定を指定するオプション

en: Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin, twitter, threads and telegram along with post content
ja: 投稿コンテンツとともに複数の画像を Facebook、tumblr、linkedin、twitter、スレッド、電報に公開します

en: Option to specify multiphoto preference from post content and post meta
ja: 投稿コンテンツと投稿メタからマルチフォトプリファレンスを指定するオプション

en: Video/Audio Options
ja: ビデオ/オーディオオプション

en: Publish video to facebook, tumblr,Linkedin, Instagram, twitter, threads and telegram along with post content
ja: 投稿コンテンツとともにビデオを Facebook、tumblr、Linkedin、Instagram、twitter、スレッド、電報に公開します

en: Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags
ja: 投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグから設定を指定するオプション

en: Publish audio to tumblr along with post content
ja: 投稿コンテンツと一緒にオーディオをタンブラーに公開する

en: Option to specify audio preference from  post content, post meta and open graph tags
ja: 投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグからオーディオ設定を指定するオプション

en: Filter Options
ja: フィルタオプション

en: Filter posts to publish based on categories
ja: カテゴリに基づいて公開する投稿をフィルタリングする

en: Filter posts to publish based on custom post types
ja: カスタム投稿タイプに基づいて公開する投稿をフィルタリングする

en: Filter posts to publish based on sticky posts
ja: スティッキー投稿に基づいて公開する投稿をフィルタリングする

en: Configuration to enable/disable page publishing
ja: ページ公開を有効/無効にする構成

en: Category filter for individual accounts
ja: 個人アカウントのカテゴリフィルター

en: Custom post type filter for individual accounts
ja: 個人アカウント用のカスタム投稿タイプフィルター

en: Enable/Disable page publishing for individual accounts
ja: 個々のアカウントのページ公開を有効/無効にする

en: Override auto publish scheduling for individual accounts
ja: 個々のアカウントの自動公開スケジュールを上書きする

en: Override auto publish based on sticky posts for individual accounts
ja: 個々のアカウントのスティッキー投稿に基づいて自動公開を上書きする

en: Scheduling
ja: スケジューリング

en: Instantaneous post publishing
ja: 瞬時の投稿公開

en: Scheduled post publishing using cron
ja: Cronを使用したスケジュールされたポストパブリッシング

en: Status summary of auto publish tasks by mail
ja: メールによる自動公開タスクのステータスの概要

en: Configurable auto publishing time interval
ja: 構成可能な自動公開時間間隔

en: Publishing History
ja: 出版履歴

en: View auto publish history
ja: 自動公開履歴を表示する

en: View auto publish error logs
ja: 自動公開エラーログを表示する

en: Option to republish post
ja: 投稿を再公開するオプション

en: Option to reschedule publishing
ja: 公開を再スケジュールするオプション

en: Installation and Support
ja: インストールとサポート

en: Free Installation
ja: 無料インストール

en: Privilege customer support
ja: 特権カスタマーサポート

en: Addon Features
ja: アドオン機能

en: Advanced Autopublish Scheduler
ja: 高度な自動公開スケジューラ

en: URL-Shortener
ja: URL-短縮サービス

en: Privilege Management
ja: 特権管理

en: Other
ja: 他の

en: %s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)
ja: 1年間の%s APIパッケージ、10米ドル相当（1 fbアカウント、1時間あたり10 api呼び出し）

en: 1 month free subscription
ja: 1か月の無料サブスクリプション

en: 1 year free subscription
ja: 1年間の無料サブスクリプション

en: Price
ja: 価格

en: FREE
ja: ただで

en: Starts from 29 USD
ja: 29米ドルから

en: Starts from 59 USD
ja: 59米ドルから

en: Purchase
ja: 購入

en: Buy Now
ja: 今買う

en: Pinterest is added on experimental basis.
ja: ピンタレストは実験的に追加されています。

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank"> %s </a> plugin from <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Would you consider supporting us with the continued development of the plugin using any of the below methods?
ja: <a href="%s" target="_blank">%s</a>の<ahref="%s" target="_blank">%s</a>プラグインをご利用いただきありがとうございます。以下の方法のいずれかを使用してプラグインの継続的な開発で私たちをサポートすることを検討しますか？

en: Rate it 5★'s on wordpress
ja: ワードプレスで5★を評価してください

en: Enable Backlink
ja: バックリンクを有効にする

en: Share on
ja: 共有する

en: Donate
ja: 寄付する

en: Don't Show This Again
ja: これを二度と見せないでください

en: Thank you for the suggestion.
ja: 提案ありがとうございます。

en: Dismiss
ja: 下げる

en: %s not able to process the request.
ja: %sはリクエストを処理できません。

en: Please suggest a feature.
ja: 機能を提案してください.

en: Contribute And Get Rewarded
ja: 貢献して報酬を得る

en: Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of premium version of this plugin.
ja: このプラグインの機能を提案し、このプラグインのプレミアムバージョンの無料コピーを入手するチャンスを手に入れましょう。

en: Send Mail To Us
ja: 私たちにメールを送る

en: %sUpgrade to the Fully Featured XYZ WP Social Media Auto Publish Premium Plugin for %sJust 29 USD%s
ja: “%s完全な機能を備えたXYZ WPソーシャルメディア自動投稿プレミアムプラグインにアップグレード - %sわずか29 USD%s”

en: Unlock advanced scheduling, multi-account publishing, hashtag automation, and seamless social media integration!
ja: 高度なスケジュール設定、複数アカウントの公開、ハッシュタグの自動化、シームレスなソーシャル メディア統合を実現します。

en: Compare Features
ja: 機能の比較

en: Follow Us
ja: フォローする

en: Support
ja: 支える

en: Contact Us
ja: お問い合わせ

en: Please Rate Us
ja: 評価してください

en: Create a ticket at Wordpress forum
ja: Wordpressフォーラムでチケットを作成する

en: Stay tuned for our updates
ja: 最新情報にご期待ください

en: Name
ja: 名前

en: Email
ja: Eメール

en: Subscribe
ja: 登録し

en: Our Plugins
ja: 私たちのプラグイン

en: Powered by
ja: 搭載

en: Settings updated successfully.
ja: 設定が正常に更新されました。

en: Thank you for enabling backlink.
ja: バックリンクを有効にしていただきありがとうございます。

en: Please do a favour by enabling backlink to our site.
ja: 当サイトへのバックリンクを有効にしてください。

en: Okay, Enable
ja: はい、有効にします

en: FAQ
ja: よくある質問

en: Readme
ja: リードミー

en: About
ja: 約

en: Auto Publish Logs
ja: ログの自動公開

en: Last ten logs
ja: 最後の10ログ

en: Post Id
ja: 投稿ID

en: Post Title
ja: 記事のタイトル

en: Published On
ja: 公開日

en: Status
ja: 地位

en: No logs Found
ja: ログが見つかりません

en: For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api calls, if enabled option for clearing cache).
ja: 単純なテキストメッセージを公開するには、1回のAPI呼び出し、[画像のアップロード]オプションで2〜3回のAPI呼び出し、接続リンクオプションで1回のAPI呼び出し（キャッシュをクリアするためのオプションが有効になっている場合は2回のAPI呼び出し）が必要です。

en: %s Package updated successfully.
ja: %sパッケージが正常に更新されました。

en: Please authorize %s app under Facebook settings to access this page.
ja: このページにアクセスするには、Facebookの設定で%sアプリを承認してください。

en: Manage Authorizations
ja: 承認の管理

en: Current Plan:
ja: 現在の計画：

en: Allowed Facebook users:
ja: 許可されたFacebookユーザー：

en: API limit per account :
ja: アカウントあたりのAPI制限：

en: per hour
ja: 1時間当たり

en: Package Expiry :
ja: パッケージの有効期限：

en: Package Status :
ja: パッケージステータス：

en: Upgrade/Renew
ja: アップグレード/更新

en: Show all entries
ja: すべてのエントリを表示

en: Show entries from current wp installation
ja: 現在のwpインストールからのエントリを表示する

en: Show entries from other wp installations
ja: 他のwpインストールからのエントリを表示する

en: Facebook username
ja: フェイスブックののユーザー名

en: Selected pages
ja: 選択したページ

en: Selected groups
ja: 選択したグループ

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Account ID %s
ja: アカウントID%s

en: Action
ja: アクション

en: Not Applicable
ja: 適用できない

en: Delete
ja: デリート

en: (Inactive)
ja: （非活性）

en: No Authorizations
ja: 承認なし

en: Unable to connect. Please check your curl and firewall settings
ja: つなげられない。カールとファイアウォールの設定を確認してください

en: Please check whether the email is correct.
ja: メールが正しいか確認してください。

en: Select atleast one list.
ja: 少なくとも1つのリストを選択してください。

en: You do not have sufficient permissions
ja: 十分な権限がありません

en: Account details successfully deleted from %s
ja: アカウントの詳細が%sから正常に削除されました

en: Thank you for enabling backlink !
ja: バックリンクを有効にしていただきありがとうございます！

en: Please connect your %s member account
ja: %sメンバーアカウントに接続してください

en: Settings
ja: 設定

en: Logs
ja: ログ

en: Suggest a Feature
ja: 機能を提案する

en: Enable auto publish post to my facebook account
ja: フェイスブック アカウントへの投稿の自動公開を有効にする

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: ノー

en: Posting method
ja: 投稿方法

en: Simple text message
ja: シンプルなテキストメッセージ

en: Upload image to app album
ja: アプリアルバムに画像をアップロードする

en: Upload image to timeline album
ja: タイムラインアルバムに画像をアップロードする

en: Attach your blog post
ja: ブログ投稿を添付してください

en: Share a link to your blog post
ja: ブログ投稿へのリンクを共有する

en: Message format for posting
ja: 投稿用のメッセージ形式

en: Insert the title of your post.
ja: 投稿のタイトルを挿入します。

en: Insert the URL where your post is displayed.
ja: 投稿が表示されているURLを挿入します。

en: Insert the excerpt of your post.
ja: 投稿の抜粋を挿入します。

en: Insert the description of your post.
ja: 投稿の説明を挿入します。

en: Insert the name of your blog.
ja: ブログの名前を挿入します。

en: Insert the nicename of the author.
ja: 著者のnicenameを挿入します。

en: Insert the ID of your post.
ja: 投稿のIDを挿入します。

en: Insert the publish date of your post.
ja: 投稿の公開日を挿入します。

en: Insert the display name of the author.
ja: 著者の表示名を挿入します。

en: Select
ja: 選択する

en: Thanks again for using the plugin. We will never show the message again.
ja: プラグインをご利用いただきありがとうございます。メッセージは二度と表示されません。

en: Please fill facebook application name.
ja: フェイスブックのアプリケーション名を入力してください。

en: Please fill facebook application id.
ja: フェイスブックのアプリケーションIDを記入してください。

en: Please fill facebook application secret.
ja: フェイスブックのアプリケーションの秘密を記入してください。

en: The state does not match. You may be a victim of CSRF.
ja: 状態が一致しません。あなたはCSRFの犠牲者かもしれません。

en: Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen and firewall settings.
ja: フェイスブックアプリケーションを承認できません。 curl / fopenとファイアウォールの設定を確認してください。

en: Successfully connected to %s member area
ja: %sメンバーエリアに正常に接続されました

en: Selected pages saved successfully.
ja: 選択したページが正常に保存されました。

en: Facebook Settings
ja: フェイスブックの設定

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Application needs authorisation
ja: アプリケーションには承認が必要です

en: Authorize
ja: 承認する

en: Reauthorize
ja: 再承認

en: Application is authorized, go posting.
ja: アプリケーションが承認されました。投稿してください。

en: Note:
ja: ノート：

en: You have to create a Facebook application before filling the following details.
ja: 次の詳細を入力する前に、フェイスブックアプリケーションを作成する必要があります。

en: Click here </a></b> to create new Facebook application.
ja: ここをクリック</a></b>して、新しいFacebookアプリケーションを作成します。

en: In the application page in facebook, navigate to <b> %s </b>.
ja: Facebookのアプリケーションページで、<b>%s</b>に移動します。

en: Set the site url as:
ja: サイトのURLを次のように設定します:

en: And then navigate to <b> %s </b>.
ja: 次に、<b>%s</b>に移動します。

en: Set the Valid OAuth redirect URIs as:
ja: 有効なOAuthリダイレクトURIを次のように設定します:

en: For detailed step by step instructions <b><a href="%s" target="_blank"> Click here.
ja: 詳細な手順については、<b> <a href="%s"target="_blank">ここをクリックしてください。

en: All fields given below are mandatory
ja: 以下に示すすべてのフィールドは必須です

en: Application name
ja: アプリケーション名

en: This is for tracking purpose
ja: これは追跡目的です

en: Application Selection
ja: アプリケーションの選択

en: Own App
ja: 自分のアプリ

en: requires app submission and Facebook review
ja: アプリの提出とフェイスブックのレビューが必要です

en: Help
ja: ヘルプ

en: App approval service available for 50 USD
ja: 50米ドルで利用可能なアプリ承認サービス

en: Expected time frame
ja: 予想される時間枠

en: 30 days
ja: 30日

en: Required details
ja: 必要な詳細

en: 1. WordPress login
ja: 1.WordPressログイン

en: 2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary).
ja: 2.レビュー送信用のフェイスブック開発者アプリへの管理者アクセス（一時的）。

en: For more details contact <a href="%s" target="_blank" > Support Desk
ja: 詳細については、<a href="%s"target="_blank">サポートデスクにお問い合わせください

en: %s App ( ready to publish )
ja: %sアプリ（公開する準備ができています）

en: Starts from 10 USD per year
ja: 年間10米ドルから

en: 30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE
ja: 30日間の無料トライアルをご利用いただけます

en: How to use %s application?
ja: %sアプリケーションの使用方法は？

en: Connect your %s account
ja: %sアカウントを接続します

en: Application id
ja: アプリケーションID

en: Application secret
ja: アプリケーションシークレット

en: Create app album (with <b> Application name </b>) in the Facebook pages, <br/> if you are using the posting method <b> Upload image to app album
ja: Facebookページでアプリアルバム（<b>アプリケーション名</ b>）を作成します。投稿方法を使用している場合は<br/><b>アプリアルバムに画像をアップロードします

en: Text message with image
ja: 画像付きのテキストメッセージ

en: Text message with attached link
ja: リンクが添付されたテキストメッセージ

en: Enforce og tags for Facebook
ja: フェイスブックにogタグを適用する

en: If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, when using the posting method <b> Share a link to your blog post </b> or <b> Attach your blog post.
ja: 有効にすると、Facebookへの投稿中にOpen Graphタグが生成されます。これは、投稿方法を使用する場合に<b>ブログ投稿へのリンクを共有する</b>または<b>ブログ投稿を添付する場合です。

en: Clear facebook cache before publishing to facebook
ja: Facebookに公開する前にFacebookのキャッシュをクリアする

en: Optional in the case of <b>Text message with attached link </b><br/>or<b> Text message with image </b>posting methods
ja: <b>リンクが添付されたテキストメッセージ</b><br/>または<b>画像付きのテキストメッセージ</b>の投稿方法の場合はオプション

en: Select facebook pages for auto publish
ja: 自動公開するFacebookページを選択します

en: Select All
ja: すべて選択

en: Selected facebook pages for auto publish
ja: 自動公開用に選択されたFacebookページ

en: Save
ja: 保存

en: Free trial is available only for first time users
ja: 無料トライアルは初めてのユーザーのみが利用できます

en: Use reauthorize button to change selected values
ja: 再承認ボタンを使用して、選択した値を変更します

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Publish wordpress `posts` to facebook
ja: ワードプレスの「投稿」をFacebookに公開する

en: Publish wordpress `pages` to facebook
ja: ワードプレスの `ページ`をFacebookに公開する

en: Select wordpress custom post types for auto publish
ja: 自動公開用のWordPressカスタム投稿タイプを選択

en: Advanced Settings
ja: 高度な設定

en: Select post categories for auto publish
ja: 自動公開する投稿カテゴリを選択します

en: All
ja: 全て

en: Specific
ja: 明確

en: NIL
ja: ニル

en: Auto publish on creating posts/pages/custom post types
ja: 投稿/ページ/カスタム投稿タイプの作成時に自動公開

en: Enabled
ja: 有効

en: Disabled
ja: 使用禁止

en: Use metabox settings
ja: 一般設定

en: Auto publish on editing posts/pages/custom post types
ja: 投稿/ページ/カスタム投稿タイプの編集時に自動公開

en: Enable SSL peer verification in remote requests
ja: リモートリクエストでSSLピア検証を有効にする

en: Apply filters during publishing
ja: 公開中にフィルターを適用する

en: Other Settings
ja: その他の設定

en: Enable credit link to author
ja: 著者へのクレジットリンクを有効にする

en: Enable premium version ads
ja: プレミアムバージョンの広告を有効にする

en: Update Settings
ja: 設定を更新

en: Hi there!  Im just a plugin, not much I can do when called directly.
ja: やあ！私は単なるプラグインであり、直接呼び出されたときにできることはあまりありません。
